"Tıp terminolojisi ve tıp metinleri çevirisi "adlı eser üzerine

Abstract

Tıbbi terminoloji kendine özgü dinamikleri olan önemli bir uzmanlık alanıdır. Tıbbi terminoloji; vücudun fonksiyonları, hastalıklar, tedaviler ve birçok tıbbi durumda evrensel özellikler içermesi nedeniyle sağlık profesyonellerinin iletişimini ve tıp literatürünün anlaşılır olmasını sağlamaktadır. Bu nedenle tıbbi metin çevirilerinde terimler önemli yer tutmaktadır. Bu kitap incelemesinde, Prof. Dr. Asalet Erten'in yazdığı "Tıp Terminolojisi ve Tıp Metinleri Çevirisi" kitabının 4. baskısı, tıbbi terminoloji açısından önemli bir rehber olması nedeniyle incelenmiştir. Tıp Terminolojisi ve Tıp Metinleri çevirisi kitabı önemli bir uzmanlık alanı olan tıbbi terminolojiye önemli bir kaynak olması nedeniyle ele alınmıştır. Prof. Dr. Asalet Erten tarafında yazılan kitap beş bölümden oluşmaktadır. Yazar, kitap içeriğini özellikle tıpla ilgili bir alanda profesyonelliği olmayan ancak tıbbi çeviri ve terminoloji konusunda çalışmalar yapacak kişileri de düşünerek oluşturmuştur. Bu amaçla birinci bölümde tıp tarihinden başlanarak okuyucu tıp alanına yaklaştırılmıştır