Dinsel yönelim kaygıyı nasıl etkiler? Almanyalı Müslüman-Türk göçmenler üzerine bir alan araştırması

Abstract

Bu alan araştırmasının amacı; Almanya’da yaşayan Müslüman-Türk göçmenlerin kaygı d ü- zeylerinin, sahip oldukları dinsel yönelimler tarafından nasıl etkilendiğini incelemek ve aralarındaki ilişki örüntüsünü betimlemeye çalışmaktır. Metodolojik olarak ampirik bir yaklaşımla düzenlenen araştırma deseni için Almanya’da yaşayan Müslüman-Türk göçmen örneklemi kullanılmıştır. Çalışmada ayrıca, sosyo-demografik değişkenlere göre göçmenlerin dinsel yönelimlerindeki ve kaygı alt boyutlarındaki farklılıklar da istatistiksel olarak analiz edilmiştir. Bu amaçla, oluşturulan anket fo rmunda ‘(a) Kişisel Bilgi Formu, ‘(b) Beck Anksiyete Ölçeği’ ve ‘(c) Her Yaş İçin Uygun Dinsel Eğilim Ölçeği’ kullanılmıştır. Uygulamaya 84 erkek ve 50 kadın göçmen olmak üzere toplamda 134 denek katılmıştır. Elde edilen nicel veriler, yukarıda belirtilen amaca uygun olarak parametrik istatistik teknikleri kullanılarak analiz edilmiştir. Ampirik bulgulara göre, ‘iç-güdümlü dinsel yönelim ile subjektif anksiyete ve somatik belirtiler alt boyutlarındaki kaygı düzeyleri arasında negatif; dış- güdümlü dinsel yönelim ile de pozitif bir ilişki olacağını’ varsayan temel hipotezin test edildiği görü l- müştür. Sonuçta ise sözü edilen bu nicel bulgular, literatür eşliğinde yorumlanmıştır.

The purpose of this field study is to examine how the anxiety levels of the Muslim-Turkish immigrants, dwelling in Germany are affected by their religious orientations and to describe the pattern of the relationship between them. The sample of the Muslim-Turkish immigrants, living in Germany is utilized for the design of this research. In addition, the differences in the religious orienta- tions and sub-dimensions of anxiety of the immigrants according to socio-demographic variables are statistically analyzed. For this purpose, the questionnaire form contains (a) Personal Inquiry Form, (b) Beck Anxiety Inventory and (c) Age-Universal Religious Orientation Scale. 134 subjects, 84 males and 50 females immigrants participated in the survey. The obtained quantitative data is analyzed by use of parametric statistical techniques in the aim of the research. According to the empirical findings, the basic hypothesis is tested which assumes that ‘there is a negative correlation between the intrinsic religious orientation and the anxiety levels of subjective anxiety as well as somatic symptoms; a positi- ve one between the extrinsic religious orientation and the latters’. At the conclusion, quantitative findings obtained from the survey are interpreted in the light of literature.