Krakow Doğu Araştırmaları Enstitüsü kütüphanesindeki eski harfli Türkçe eserler

Abstract

Krakow, Orta Avrupa'da Türkolojinin önemli merkezlerinden biridir. Bölgenin en eski üniversitelerinden Jagiellonian Üniversitesi (kuruluşu 1364) bünyesinde 1919 yılından bu yana Türkoloji bölümü hizmet vermektedir. Doğu Araştırmaları Enstitüsü içinde yer alan yaklaşık yüz yıllık geçmişe sahip bölümün buradaki varlığı, enstitü kütüphanesinin de Türkolojiye dair eserler bakımından zenginleşmesine vesile olmuştur. Bu çalışmada söz konusu kütüphanedeki eski harfli Türkçe eserler üzerinde durulmuştur. Bunun için girişte önce enstitü ve bölümün tarihçesi verilmiş, daha sonra kütüphane tanıtılmıştır. Kütüphanede Osmanlı yadigârı yazma eserlerle çoğunluğu tarih ve edebiyat konulu nadir basma eserler de yer almaktadır. Çalışmada 8 yazmayla 53 basma eser tanıtılmıştır.

Krakow is an important center for Turkology in mid-Europe. Jagiellonian University, one of the oldest in the region (est. 1364), has had Oriental studies since 1919. Therefore, the library of the Oriental Studies Institute has quite rich collection of different works concerning Oriental languages, among others the Turkish language. This study focuses on the Turkish works written in the Ottoman-Turkish collected in this library. The study begins with the short history of the Krakow oriental studies then the library has been introduced. In the library there are some manuscripts from Ottoman times together with printed works on history and literature. In this study 8 manuscripts and 53 printed works have been reviewed.