Habîbü’s-Siyer’de Kubilay Han’a dair kayıtlar

Abstract

Cengiz Han’ın torunu olan Kubilay Han, kardeşi Büyük Han Möngke’nin vefatını müteakip diğer kardeşi Arık Buka ile giriştiği mücadeleden galip çıkarak Moğol tahtına oturmuştur. Büyük Han sıfatı ile Moğol ülkesini Çin’deki Hanbalık şehrinden idare etmiştir. Onun ve ardıllarının buradaki idaresine dair kayıtlar genellikle Çincedir. Bu makale, Gıyaseddin Handmir tarafından Farsça yazılan Habîbü’s-siyer fî ahbari efradi’l-beşer adlı eserdeki Kubilay Han’dan bahseden kayıtların tercümesini ve notlandırılmasını ihtiva etmektedir.

Kublai Khan, a grandson of Genghis Khan, ascended to the Mongol throne after emerging victorious from a power struggle with his brother Arik Buka following the death of his older brother, Great Khan Möngke. As Great Khan, he ruled the Mongol Empire from the city of Khanbaliq in China. Records of his and his successors’ rule there are generally written in Chinese. This article contains a translation and annotation of the passages regarding Kublai Khan found in the work Habîbü’s-siyer fî ahbari efradi’l-beşer, written in Persian by Gıyaseddin Handmir.