Mecmu`a-i Mu`allim -Metin-açıklamalar-notlar-

Abstract

Nâci, zengin kültürü ve geniş bilgisinin etkisiyle daha ilk yazdıklarıyla dikkati çekmeyi başarmıştır. Arapça, Farsça ve medrese eğitimiyle doğu kültür ve edebiyatını tanıyarak klasik bir edebiyat zevkine ulaşmıştır. Fransızcayı öğrenmesi ve ondan tercümeler yapması bu edebiyat zevkini tamamlayan unsur olmuştur. Zamanının ünlü isimleri gibi itina ile yetiştirilip bir anda yüksek mevkilere getirilen insanlardan değildir. Bilgisi, çalışkanlığı ve kabiliyetiyle dikkati çekip vakanüvisliğe kadar yükselmiştir. Ancak Muallim Nâci bilgisinin ve kabiliyetinin farkındadır. Nâci adını, okuduğu hikâyeden etkilenip benimserken kendisiyle hikâye kahramanı arasında bir ilgi kurduğu söylenebilir.