Ortadoğu ve Arap Birliği’nde yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizi

Abstract

Ortadoğu ve Arap Birliği’nde yabancı hakem kararlarının tanınma- sı ve tenfizine ilişkin başta Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Hakkında 1958 tarihli New York Anlaşması olmak üzere çok taraflı birden fazla anlaşma mevcut olduğundan, tanıma ve tenfiz talep edilen devletin tarafı olduğu anlaşmalar dikkate alınarak, tanıma ve ten- fize imkân veren anlaşmanın uygulanması gerekmektedir. Ortadoğu ve Arap Birliği devletlerinde yabancı hakem kararlarının tanınması ve ten- fizinin kamu düzenine aykırılık sebebiyle sıklıkla reddedilebilmesi, esa- sa ilişkin inceleme yapılması, hakem kararının uygulanabilir hale gelme- si için mahkeme tarafından onaylanması şartının aranması tanıma ve tenfize ilişkin anlaşmaların işlevsellik kazanmasını ve tahkimin başarısı- nı engellemektedir. Uluslararası ticari tahkimin gelişmesi ve başarısı mahkemelerin tutumuna bağlı olduğundan Ortadoğu ve Arap Birliği devletlerinin mahkemelerince tahkimin etkin bir şekilde desteklenmesi ve anlaşmaların tenfiz lehine yorumlanması gerekmektedir.

There is more than one applicable agreement for the recognition and enforcement of foreign arbitral awards- mainly the 1958 New York Arbitration Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, in the Middle East and the League of Arab States,, the agreement that allows recognition and enforcement must be applied among the agreements by the contracting the state where recognition and enforcement is requested. In the Middle East and the League of Arab States, the recognition and enforcement of foreign arbitral awards can often be rejected for being contrary to public policy, the need for an examination on the merits and the approval of the court for the arbitral award to become enforceable prevents the international agreements on recognition and enforcement from gaining functionality and success of arbitration. Since the development and success of international commer- cial arbitration depends on the attitude of the courts, arbitration must be effectively supported by the Middle East and the League of Arab States’s courts and the international agreements must be interpreted in favor of enforcement.