Bir Bektaşi abdest ve namaz risalesi: Risâle-i Vudû' ve Namaz Alâ Erkân-ı On İki İmâm

Abstract

Milli Kütüphane Yazmalar Koleksiyo-nunda 06 Mil Yz A 4697/9 numara-sıyla kayıtlı olan Risâle-i Vudû’ ve Na-maz alâ Erkân-ı Oniki İmâm başlıklı el yazması eser, bu çalışmada konu edilmiştir. Çalışmada öncelikle risa-lenin yer aldığı mecmuanın fiziksel özellikleri ve risale hakkında genel bilgiler verilmiş, ardından Bektaşi-likte namaz olmadığına ve Bektaşile-rin namaz kılmadığına dair Türk top-lumunda yaygın olan genel kanı üze-rinde durulmuştur. Bu genel kanının aksine gerek Bektaşiliğin yazılı kay-nakları ve gerekse günümüz Bektaşi tarikatı mensuplarının eserlerinde verilen bilgiler namazın ön hazırlığı abdest ve namazın Bektaşi ibadetleri arasında yer aldığı konusunda şüp-heye yer bırakmamaktadır. Bu konu ile ilgili pek çok yazılı kaynak mevcut olmasına rağmen bu kaynakların ta-mamına değinilmemiş, bunlardan bir kısım örnekler verilmek suretiyle de-ğerlendirme yapılmıştır. Bu aşama-dan sonra Risâle-i Vudû’ ve Namaz alâ Erkân-ı Oniki İmâm adlı eserin içerik analizine geçilmiştir. Risalede abdest ve namaz konusu ile ilgili ve-rilen bilgiler değerlendirilmiş, abdest ve namaz hakkında söz konusu risa-lede verilen bilgiler, namazın tarifini yapan diğer Bektaşi eserleri ve Caferi mezhebine ait ilmihal ile karşılaştırıl-mıştır. Çalışmamızda eserin çeviri yazısı ve günümüz Türkçesine anlam odaklı aktarımı da yapılmıştır.

The manuscript titled Risâle-i Vudû' and Namaz alâ Erkan-ı Twelve Imams, registered with the number 06 Mil Yz A 4697/9 in the National Library Manusc-ripts Collection, is the subject of this study. In the study, first of all, general information about the physical charac-teristics of the journal in which the tre-atise is located and general information about the treatise are given, then the ge-neral opinion in Turkish society that there is no prayer in Bektashism and that Bektashis do not pray is emphasi-zed. Contrary to this general opinion, both the written sources of Bektashism and the information given in the works of today's Bektashi sect members leave no room for doubt that the preliminary preparation of prayer, ablution and pra-yer are among the Bektashi worships. Although there are many written sour-ces on this subject, not all of these so-urces have been mentioned, and some examples have been given. After this stage, the content analysis of the work called Risale-i Vudû' and Namaz alâ Er-kan-ı Twelve Imams was started. The in-formation given in the treatise on the subject of ablution and prayer has been evaluated, and the information about ablution and prayer given in the afore-mentioned treatise has been compared with other Bektashi works that describe the prayer and the catechism of the Ca-feri sect. In our study, the translation of the work and its meaning-oriented transfer to today's Turkish were also made.