Binbir gece masalları üzerinde motif araştırması, metin-inceleme

Abstract

ÖNSÖZ Balıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Anabilim Dalı'nda, "Binbir Gece Masalları Üzerinde Motif Araştırması, Metin-İnceleme" başlığı altında yaptığımız yüksek lisans çalışması, Resimli Ay Neşriyatı arasında 1927-1928 yıllarında yayımlanan 24 Binbir Gece Masalı'nın Osmanlıca metinden günümüz Türk alfabesine çevirisi, özellikleri, epizotlar ile Binbir Gece Masalları'ndaki motiflerin incelenmesinden meydana gelmiştir. Araştırmanın giriş kısmında masalın tanımları yapılıp masalın fonksiyonları belirtildikten ve Binbir Gece Masalları'nın özellikleri ile bu masallar üzerinde dünyada ve Türkiye'de yapılan çalışmalar anlatıldıktan sonra; Birinci bölümde, ana olaya dayanılarak masalların epizotları çıkarılmış, İkinci bölümde masal motiflerinin Stith Thompson'un "Motif Index of Folk Literatur" adlı kataloğundaki karşılıkları tespit edilmiş ve bu motifler, adı belirtilen dizinde kullanılan metod esas alınarak tasnif edilmiştir. Üçüncü bölümde masalların metinlerine, bibliyografya ve sözlük'e yer verilmiş; Sonuç kısmında ise bütün bu çalışmaların genel bir değerlendirmesi yapılmıştır. Bu araştırmamda her türlü tecrübe ve bilgisinden yararlandığım tez hocam Sayın Doç. Dr. Metin KARADAĞ'a, Osmanlıca metinlerin okunmasında yardımlarını gördüğüm Sayın Yrd. Doç. Dr. Lütfi BAYRAKTUTAN'a ve Sayın Yrd. Doç. Dr. Mehmet AKKAYA'ya teşekkürlerimi borç bilirim Balıkesir 1995 Meriç GÜVEN