Birri Mehmed Dede'nin Bülbüliyye adlı eseri üzerine cümle bilgisi incelemesi (metin-sözlük)

Abstract

Bu çalışmada, Birrî Mehmed Dede’ye ait olan Bülbüliyye adlı eserin Bursa İnebey Yazma ve Basma Eserler Kütüphanesi’nde bulunan bir nüshası incelenmiştir. Üç bölümden oluşan bu çalışmanın “Bülbüliyye Adlı Eserin Cümle Bilgisi Yönünden İncelenmesi” adlı birinci bölümünde “Kelime Grupları”, “Cümlenin Öğeleri” ve “Cümle Türleri” incelenmiştir. İkinci bölüm ise “Metin” bölümüdür. Bu bölümde eserin transkripsiyonu verilmiştir. Çalışmanın üçüncü bölümü olan “Sözlük” bölümünde ise günümüzde kullanılmayan veya kullanımı yaygın olmayan sözcüklerin karşılıkları verilmiştir. Bu çalışma XVIII. Yüzyıla ait bir eserden hareketle cümle bilgisi ile ilgili tespitler yapmayı amaçlayan metin merkezli bir çalışmadır.

In this study, a copy of Birri Mehmed Efendi’s work named ‘’Bulbuliyye’’ which is found in Bursa Inebey Manuscript and Printed Works Library is examined. This study is consist of three parts, and in the work of Bülbüliyye’s first part named as, “Sentences Knowledge” ; “Word Groups”, “Component of Sentence” and “Type of Sentence” are examined. In the second part is text. In the third part of this study which is ‘Glossary’ , the translation of the words which are not used anymore today or widespread are given. This study is a text oriented study that aims to make determinations about sentence knowledge by following a work which is belonged to XVIII.century.